手机APP下载

您现在的位置: 首页 > 影视英语 > 美剧学习 > 打工姐妹花 > 打工姐妹花第二季 > 正文

打工姐妹花第二季(MP3+中英字幕) 第229期:四处借钱

来源:可可英语 编辑:max   VIP免费外教试听课 |  可可官方微信:ikekenet
 下载MP3到电脑  批量下载MP3和LRC到手机

Seriously, Max, it's just a matter of time before we're telling Anne Hathaway,

麦克斯,说真的,成功只是早晚的问题,我们很快就有机会对安妮·海瑟薇说,
"Forget that fake smile and just go wait in line like everybody else."
"你的假笑不管用,想买小蛋糕就跟大家一样乖乖排队。"
Han, they're opening up a whole Foods right near our cupcake shop.
阿憨,我们小蛋糕店附近要开一家全食超市呢。
Another Whole Foods? They won't be happy till it's "Whole Country," am I right?
又一家全食超市啊?是不是要等"全食"变"全国"他们才满意啊?
I saw that on a meme.
我在网上个帖子里看到的。
Now we have to stay in that neighborhood.
当务之急是要守住这家宝店。
We just have to come up with six months rent up front.
我们只要想出去哪筹六个月的租金就行了。
Well, I'd love to help you, ladies, but I forgot my pin number in 2008.
女孩们,我很乐意伸出援手,但我在2008年,就忘了我银行卡的密码。
Wait a minute, 2008. That's my pin number!
等等,2008。那就是我的密码!
You want my money? Ehr mah gerd.
你们想跟我借啊?偶的天啊。
I've been looking at a lot of memes.
我最近在网上看了很多热帖。
Oh, that's who you look like. Grumpy cat!
我想起来你长得像谁了。暴躁猫!

打工姐妹花第二季

Max, I know we've borrowed from everyone we know,

麦克斯,我知道我们能借的都借了,
but I'm so convinced that this is the right thing
但我非常确定这条路是对的,
that I'm willing to stoop to something I never thought I'd do.
我愿意牺牲去做一件我永远也不会做的事。
Look, you're sweet and you're adorable,
你的确是很甜美又可爱
but you're way too bony to bring in more than 40 a night.
但是你太骨感了,一个晚上顶多只能"赚"到40
And even if you got an animal sidekick, it's still not gonna get us there.
就算你有只动物做噱头搭档,我们还是到不了那目标。
It would get me there.
但是够我"到"了。
We can make an appointment, go into the city, and ask my Aunt Charity for the money.
我们可以预约一下,去市中心,然后跟我查莉蒂姑姑借钱。
She's president of a cosmetic empire and she's filthy rich.
她是化妆品王国的总裁,富得流油。
And how is she literally the only thing you've never talked about?
那为什么你什么屁话都说,却从没提起过她啊?
Because she hates me.
因为她很讨厌我啊。
That's what family is.
亲人就是这样啊。
People who hate you, but can't kill you 'cause they're the first ones questioned.
亲人就是恨你,但又不能杀你的人,因为你死了,警察会第一个找他们问话。

重点单词   查看全部解释    
charity ['tʃæriti]

想一想再看

n. 慈善,慈善机关(团体), 仁慈,宽厚

联想记忆
X
单词charity 联想记忆:
char茶,ity状态-请喝茶的状态-施舍-仁慈
 
convinced [kən'vinst]

想一想再看

adj. 信服的

 
willing ['wiliŋ]

想一想再看

adj. 愿意的,心甘情愿的

 

发布评论我来说2句

    英语学习专题

    • 看电影学英语专题
      汇集心灵驿站、花木兰、美国颂歌、爱不胜防、电子情书等电影精讲节目..
    • 看美剧学英语专题
      汇集凯利日记、美少女的谎言、绯闻女孩、吸血鬼日记、新福尔摩斯等美剧精讲节目..
    • 烈日炎炎 盛夏有约
      烈日炎炎,热浪一波一波地袭来,汗水滴滴答答地流个不停,窗外的知了也在声声地叫着夏天..
    • 英语情景会话汇总
      整理精选几十个类别2千多篇地道情景会话,还可进行会话强化训练..

    可可英语官方微信(微信号:ikekenet)

    每天向大家推送短小精悍的英语学习资料.

    添加方式1.扫描上方可可官方微信二维码。
    添加方式2.搜索微信号ikekenet添加即可。