手机APP下载

您现在的位置: 首页 > 双语阅读 > 双语新闻 > 科技新闻 > 正文

迄今最棒的安卓手机?Moto X纯净版

来源:纽约时报 编辑:max   VIP免费外教试听课 |  可可官方微信:ikekenet

The Moto X Pure Edition is not just the best giant Android smartphone or the best Android phone for the money. It is the best Android phone.

Moto X纯净版不只是最伟大的安卓智能机,也是性价比最高的安卓机,是最棒的安卓机。
It's everything a great smartphone should be: It's thin, beautiful, fast, has a battery that will get you through the day, it has an awesome 5.7-inch display, a great camera, a super-fast turbo-charging battery. But there are three things that make the Moto X Pure Edition particularly special and worthy of the "best ever" recognition.
它具有每一部优秀智能机必备的特点:超薄,美观,运行速度快,电池续航给力,它有个5.7寸显示屏,像素高,超高速涡轮增压电池。但是Moto X纯净版有三点特殊之处,这也使它成为有史以来最棒的安卓机。

最棒的安卓手机--Moto X Style!

1.It is the most customizable phone on the market

1.市场上最佳可定制手机
Smartphones are deeply personal items. More than any other smartphone maker, Motorola gets how important it is to tailor its smartphones to its customers.
智能机是非常个人的物品。摩托罗拉公司比任何手机制造商都清楚为顾客量身定制手机的重要性。
Like Motorola's two previous Moto X phones, the Pure Edition comes in a huge variety of colors and materials. There are hundreds of different options to choose from, including grippy silicone models in a dozen colors, multiple wood grains and differently styled leather backs. Motorola's software is also personal. It's mostly Android with just a few welcome tweaks that make your phone your own. It even comes with an increasingly rare SD card slot, allowing customers to cheaply add storage to their devices and avoid the single biggest ripoff from cell phone companies.
与之前两部Moto X一样,纯净版也有多种颜色材质各不相同,多种选择包括12种不同颜色的流行硅胶款,多重木纹款以及不同风格的皮革款。摩托罗拉的软件也十分个人化。大多数为安卓软件,只有几个受欢迎的系统微调,这使你的手机十分个性化。 它甚至还有一个越来越罕见的SD卡插槽,使消费者增加手机存储并避免手机公司简单大型盗窃。

2.It will work on any carrier

2.适用于任何运营商
The Moto X Pure Edition will only be offered unlocked and without a contract, meaning you won't be able to buy a subsidized Moto X directly from your carrier. But it will work on any of the four nationwide cell phone companies. You can use the same exact phone on Sprint (S), T-Mobile (TMUS), AT&T (T, Tech30) or Verizon's (VZ, Tech30) networks. If T-Mobile is offering you a great deal in October, and Verizon gives you a better offer in November, you can switch with no strings attached.
Moto X纯净版无锁无合约,意味着你不需要从运营商那里直接购买Moto X。但是,Moto X适用于美国四大主流运营商中的任何一个,Sprint (S), T-Mobile (TMUS), AT&T (T, Tech30) 或Verizon's (VZ, Tech30) 。如果T-Mobile十月有优惠,Verizon十一月有优惠,你可以毫无限制的自由转换。

3.It costs just $399

3.售价399美元
What makes Motorola's new phone really stand out is the price. The Moto X Pure Edition costs about $350 less than the similarly sized Apple (AAPL, Tech30) iPhone 6 Plus and Samsung Galaxy Note 5. At $399, the Moto X Pure Edition is not only the best Android smartphone but the best phone deal as well.
摩托罗拉这部新手机最大的亮点在于价格。Moto X纯净版比苹果规模相似的iPhone 6 Plus和三星Galaxy Note 5便宜约350美元。至于399美元,Moto X纯净版不仅是最棒的安卓智能机,还是性价比最高的手机。

重点单词   查看全部解释    
strings [striŋz]

想一想再看

n. (乐器的)弦 名词string的复数形式

 
switch [switʃ]

想一想再看

n. 开关,转换,鞭子
v. 转换,改变,交换

 
slot [slɔt]

想一想再看

n. 槽,狭缝,时间段,职位
vt. 留细长的

 
rare [rɛə]

想一想再看

adj. 稀罕的,稀薄的,罕见的,珍贵的
ad

 
contract ['kɔntrækt,kən'trækt]

想一想再看

n. 合同,契约,婚约,合约
v. 订合同,缩

联想记忆
X
单词contract 联想记忆:
con共同,tract拉-拉到一起-收缩;把人拉到一起-签合同
 
galaxy ['gæləksi]

想一想再看

n. 银河,一群显赫之人

联想记忆
X
单词galaxy 联想记忆:
gala=milk牛奶,milky way=银河系以xy结尾的只有4个单词,xy表示交织在一起,象坐标线一样,银河系也象星星交织在一起。参:neodoxy(n 新学说;新见解);orthodoxy(adj 正统的);heterodoxy(n 非正统;异说)
 
variety [və'raiəti]

想一想再看

n. 多样,种类,杂耍

 
leather ['leðə]

想一想再看

n. 皮革,皮制品
adj. 皮革制的

 
storage ['stɔridʒ]

想一想再看

n. 贮藏,存储,保管,保管费,仓库,[计]存储器

 
previous ['pri:vjəs]

想一想再看

adj. 在 ... 之前,先,前,以前的

联想记忆
X
单词previous 联想记忆:
pne以前+vi路[引申为走]+ous→以前走过的→以前的
 

发布评论我来说2句

    英语学习专题

    可可英语官方微信(微信号:ikekenet)

    每天向大家推送短小精悍的英语学习资料.

    添加方式1.扫描上方可可官方微信二维码。
    添加方式2.搜索微信号ikekenet添加即可。