手机APP下载

您现在的位置: 首页 > 在线广播 > VOA慢速英语 > VOA慢速-美国人物志 > 正文

VOA美国人物志(翻译+字幕+讲解):美国现代音乐剧之父—杰罗姆·科恩

来源:可可英语 编辑:Ceciliya   VIP免费外教试听课 |  可可官方微信:ikekenet
 下载MP3到电脑  批量下载MP3和LRC到手机
加载中..
,0bq!&)9~kA

我是史蒂夫·恩贝尔hM)O^#YMSh)SCYTI。我是芭芭拉·克莱恩K+F,[S;dIt42rh%。这里是VOA慢速英语栏目《美国人物志》Y6Qw@#i55M#fu3。今天我们将讲述并播放歌曲作家杰罗姆·科恩的音乐v1uA!q;2+F。他是那个帮助创造现代音乐剧的人*f0HjhBqcDn。杰罗姆·科恩常被称为美国音乐剧之父#)(!Fi_2NK。科恩为音乐剧和电影写过数百首歌曲,也因此被人铭记y)fMU,mGdD8kl|N。音乐历史学家称科恩是首个对美国流行乐贡做出艺术重要性贡献的人*~EsY2muw0^。他们还称科恩领导了首次真正意义上美国舞台音乐的发展fUSM40G44IG=UCqaD|^c

1885年,杰罗姆·科恩出生于纽约一个中产阶级家庭FNQ2DVG;w;Od!K。杰罗姆的母亲范妮热爱钢琴~]*VkikmE~n%ocwni#。在杰罗姆很小的时候,她就开始教他弹钢琴FcV]uFED[KiBZOr4gL。他成为了一名钢琴家,但没有达到让每个人期待他成为一名伟大音乐家的水平rb(Xd,[ubpdB&+y。杰罗姆是个安静的男孩子,却不是一个顶尖的学生*cM|+k5p!D。高中毕业后,他的父亲说他需要去家族商店工作,Y)pZ_uO0-2。科恩先生说他的儿子永远都不可能靠写音乐赚钱odgHZjHc=*lpZP。但是之后他逐渐相信杰罗姆在音乐上的发展比做生意更好qfl.F~uV#jx+b9q+3M%。因此他让儿子去欧洲学习音乐,那个时候几乎所有严肃青年音乐家都去欧洲学习音乐gorRSGBinl

杰罗姆·科恩在伦敦和纽约开始了自己作为一名歌曲作家的职业生涯R8|-Fn4bouaJ_ol)s5。成功来的很快~jLdhkr=JYTkj4aM7t。到上世纪20年代初期,科恩就成为了百老汇音乐喜剧的一名成功的青年作曲家J3;zHpOHK)RYl-9M%。仅在三年里,他就为19部戏剧创作音乐+LkkSe_Zgg;m7tC%Qw。其他人为科恩的音乐写词,科恩只创作音乐,B@yz%tyKnU7N-。他操刀每一首曲子,直到他对自己的音乐百分百满意为止w|2.&!-b_wrKt4-WW9。他几乎从不会为了搭配歌词而改写自己的曲子,科恩最喜欢的一首歌是《Smoke Gets in Your Eyes》,由黛娜·华盛顿演唱JNyAlEbH[l

虽然科恩的歌曲朗朗上口,听了几次就能记住,但是这些曲子都不简单jGiv|]1KY#9K。他的旋律—歌曲的音乐线—总是具有创造性,甚至是严苛的歌曲《All the Things You Are》就是他创造性的证明6f47(gF9*pD)^QAYU3^x。一些作曲家称他们认为这是迄今写过的最伟大的一首歌DE#d&eV4dh;b。歌手们一直很喜欢科恩的歌曲,因为他们可以用很多不同方式演绎-1tMqIhc42y-I。歌曲旋律仍保持不变eBxTs(I4MbzP@N3BNNNn。但是不同歌手可以完全改变这首歌的情感G-yYcqGEq!E_3~|J]7。以下是《All the Things You Are》的两个不同版本,分别由艾拉·费兹杰拉和威利·纳尔逊演唱I0+=,*2Z^dXbO

杰罗姆·科恩曾说过他尝试将现代音乐带入音乐3=2WqOEU~P2SB!x。一位评论家这样描述他的音乐:科恩的歌曲是黑白的画作+u]x5ZNiyoT。它们不需要色彩和装饰~zJ=LDhS%j_^y-cQ。总的来说,科恩的音乐形式完美且构思令人愉悦uG&dg42,!Q;#WL,|Xgi。以下为安德列·普列文和朋友演绎《Why Do I Love You?》L.js;lw+8ES3MJwf_-。除了一首以外,其他科恩多有的歌曲都是为音乐剧所创作的RAbh,!DQpfjJi]。那时的美国音乐剧仍常借鉴欧洲音乐剧6m302Y=~)=;g;SY3。这些故事看上去都很傻,剧中人物都不真实%%e26v*AQVs8Tm。歌曲、舞蹈和故事之间也没什么联系hWp4fPGe~lScTH9r。科恩想要尝试一些全新的东西=M&rBPVMGYm]。他认为一部音乐剧应该是艺术的真实作品,而不仅只是歌舞的合辑WE8KtRoO=HlC。他认为歌曲应该展现人物情感从而帮助推动音乐剧的发展eF2LwKuck2%ZLXo。科恩想要做一部真实的美国音乐剧,展现真实的美国人性格以及真实的场景!+ht=MFvNT2JbW^

1977年,他找到了自己想要的故事5vP_kCbHM&。这本书是美国作家艾德娜·费勃的作品《演出船》cJ(cZR4qGo|。《演出船》的故事发生在十九世纪八十年代的一艘游客蒸气船上,该船只沿着密西西比河行走jKHy%%*ruL。这艘船被称为演出船,因为有歌手和舞者娱乐乘客c;Gwax4BGth。演出船的船长有一个女儿,她是这艘船上的一名歌手;2X3CSA(qyk.Vr=。她爱上了一个靠赌博挣钱的男人&nMBS@pi=b^BP8WuEx。这个故事讨论了一些异常严肃的问题,展现了南方非洲裔美国人艰苦的生活J(xZuBav91-yd+m,2FL。还展示了不同种族人之间的婚姻,那时不同种族结婚是违法的i3WgrfhW*eV+i。虽然有些地方非常严肃,但是《演出船》并不是悲剧Gb;id~@@GT。公众和评论家都很喜欢这部剧;AQsqUR8L!BBpYwHpt*。《演出船》成为美国音乐剧中最伟大的作品R=7Jj2d[~gSjbJG。音乐评论家说科恩对音乐剧有着变革性的影响1Q9_KR_cq&FF=DL%)~I。正是科恩的音乐让这部剧取得巨大成功&*zc+j]9u4J;!7。或许他最著名的歌曲《Ol' Man River》就是为《演出船》而创作的eZo]N)&oj]#0A.h5key

这首歌展现了在密西西比河沿岸工作的黑人,他们的生活jI2vOv1~[8&&@U。之后艾德娜·费勃回忆起自己在听到科恩为她演奏这个旋律时的激动之情^+]jJN@~APPWS。她说她的汗毛立了起来,眼泪夺眶而出hg6XgaTsUde。以下是保罗·罗伯逊演唱这首歌W]g5T77aLTO]1xQBT#。艾德娜·费勃说这是一首伟大的歌曲—这首歌将永存RQnk6Xm[pK+*YUv(V*y9。1945年,科恩去世,享年60岁y=p%YCZ|rg1。但是《演出船》在全球已被演绎千万遍|B-RjsN[7q(XqNe*7

)78sPh.712|z%);Vmq4g

译文为可可英语翻译,未经授权请勿转载!

w@d13z-r[74@FFAaaYduIKM_cu*HeHYDfMCil*w(Y.1-+aake

发布评论我来说2句

    英语学习推荐

    • 英语听写训练
      听写强化训练系统有听写比对,按句停顿,中文翻译、听写错词提示等特色功能.
    • 可可英语微信:ikekenet
      关注可可英语官方微信,每天将会向大家推送短小精悍的英语学习资料..

    科学美国人60秒

    可可英语官方微信(微信号:ikekenet)

    每天向大家推送短小精悍的英语学习资料.

    添加方式1.扫描上方可可官方微信二维码。
    添加方式2.搜索微信号ikekenet添加即可。