手机APP下载

您现在的位置: 首页 > 在线广播 > VOA慢速英语 > VOA慢速-美国人物志 > 正文

VOA美国人物志(翻译+字幕+讲解):爵士乐第一夫人—艾拉·费兹杰拉

来源:可可英语 编辑:Ceciliya   VIP免费外教试听课 |  可可官方微信:ikekenet
 下载MP3到电脑  批量下载MP3和LRC到手机
加载中..
t.+Y%Woa&L*(,^

XDFIAp_qtj!P8

Now, the VOA Special English program, People in America. Today, Shirley Griffith and Steve Ember tell about the jazz singer, Ella Fitzgerald. She was known as America's first lady of song.

tDZvD!6teD

The year was nineteen thirty-three. The place was New York City. Ella Fitzgerald was sixteen years old. She had entered a competition at the Apollo Theater in Harlem. She was going to dance. But she had just watched two dancers perform. They were better dancers than she.
So, instead of dancing, she sang a song called "Judy. " People watching the competition urged her to sing another song. She did. She won first prize - twenty-five dollars.

.r=c3ExD+^A9M

That competition at the Apollo Theater changed Ella Fitzgerald's life forever. Band leader Chick Webb was watching the competition. He hired Ella to sing with his band. He taught her about singing in public. He even showed her what kind of clothes to wear. In three years, she had her first hit record, "A-Tisket-a-Tasket":

o-Gc8t7tX]w#t

Ella Fitzgerald was born in the southern city of Newport News, Virginia in nineteen seventeen. Her father left soon after her birth. Her mother took Ella and moved to New York City. Ella's mother died when Ella was fifteen years old.

*yKXt*YdNA;jAVd

The next year, Ella started singing with Chick Webb's band. She stayed with Chick Webb until he died in nineteen thirty-nine. Ella kept his band together after he died until World War Two started. Then most of the band members joined the armed forces. While she was with the band, Ella recorded almost one hundred fifty songs.

CcoOaTSOmvm4O1|,[_

Ella Fitzgerald was greatly influenced by the experimental music of Charlie Parker and Dizzy Gillespie. It was called be-bop. She used be-bop rhythms in her singing. In nineteen forty-five, she recorded the song "Flying Home," using the be-bop method known as "scat". In scat, the singer's voice sounds like another instrument in the orchestra. Critics say it was the most influential jazz record of the time.

)iPyzT8+w3E+6

爵士乐第一夫人—艾拉·费兹杰拉

+5syK|f_[,=.

In nineteen forty-nine, jazz musician Norman Granz invited her to join his band. It was with his band in Berlin, Germany in nineteen sixty that Ella sang a famous song in a very different way. A man asked her if she knew the song "Mack the Knife. " Ella said she had heard it a few times but the band did not have the music for it. She said she would try to sing it anyway. This recording shows how she continued to sing "Mack the Knife" when she did not remember the words. The people listening loved it.

_!|s+JCrlvlN;6

Norman Granz later became her manager. He started a new recording company just for her. It was his idea for Ella to record the now famous series of record albums called the "Songbooks." On each record, she sang works of a different songwriter.

Bc(MFa!~++L!ZA1Lc

She recorded songbooks of the music of Cole Porter, Irving Berlin, Duke Ellington, Jerome Kern, Johnny Mercer and Harold Arlen. Critics say the best songbook is Ella singing the songs of George and Ira Gershwin. Ira Gershwin reportedly said: "I never knew how good our songs were until I heard Ella Fitzgerald sing them. Here, she sings the Gershwin song, "I Got Rhythm":

lb*kj|H&J+LP;uZRa_i

Ella Fitzgerald also appeared in movies and on television. She became popular internationally. She performed in concerts around the world sometimes forty weeks a year. She also recorded for different record companies.

eK~Zxfm5ovzM11_52PV

In the nineteen sixties, she began to sing more modern songs such as those written by the Beatles and Burt Bacharach. But she was not very successful with that kind of popular music. She returned to jazz in Nineteen seventy-three, again with Norman Granz. She also began performing with symphony orchestras.

UY1eGiBz,3@nCo2+E1a.

Ella Fitzgerald was married two times. Both marriages ended in divorce. She raised three children who were not her own.

EjxYSB%SBf#RrmT~

Ella lived quietly in Beverly Hills, California. Throughout her life she was a very private person. She wanted to be known only for her music. Her friends included members of the Duke Ellington band, Count Basie's band, and singers like Sarah Vaughn and Peggy Lee.
Ella Fitzgerald began to have health problems during the nineteen seventies. She had the disease diabetes which caused problems with her eyes. She had a heart operation in nineteen eighty-six. In nineteen ninety-three, the effects of diabetes led to operations to remove both her legs. She died June fifteenth, nineteen ninety-six.

I^XqrulwGf@Oz

People around the world loved Ella Fitzgerald's joyful singing. Critics said she had raised the American popular song to the level of art.

b2GXp~%^NxoW

She won many awards. She received the National Medal of the Arts and a Kennedy Center Honor for lifetime work. The University of Maryland named a performing arts center for her.
Ella Fitzgerald's wonderful voice lives on in her two hundred fifty albums. She won thirteen Grammy awards given each year for the best recordings. Her last Grammy was for the nineteen ninety record: "All That Jazz":

(e.w~]z%UuZ#w,P

QEoFFOPcOy]TJns2cAD+TB997mYBV0]GiILu@jb_U9i

重点单词   查看全部解释    
joyful ['dʒɔifəl]

想一想再看

adj. 欢喜的,高兴的

 
popular ['pɔpjulə]

想一想再看

adj. 流行的,大众的,通俗的,受欢迎的

联想记忆
X
单词popular 联想记忆:
popul人民+ar…的→流行的
 
rhythm ['riðəm,'riθəm]

想一想再看

n. 节奏,韵律,格律,节拍

 
influential [.influ'enʃəl]

想一想再看

adj. 有权势的,有影响的
n. 有影响力的

 
chick [tʃik]

想一想再看

adj. 胆小的,懦弱的 n. 小鸡

 
competition [kɔmpi'tiʃən]

想一想再看

n. 比赛,竞争,竞赛

 
remove [ri'mu:v]

想一想再看

v. 消除,除去,脱掉,搬迁
n. 去除

联想记忆
X
单词remove 联想记忆:
re,move(n /v 移动)-移开
 
orchestra ['ɔ:kistrə]

想一想再看

n. 管弦乐队

联想记忆
X
单词orchestra 联想记忆:
原指:古希腊剧场中舞台前合唱队进行表演的地方
 
perform [pə'fɔ:m]

想一想再看

v. 执行,运转,举行,表演

联想记忆
X
单词perform 联想记忆:
per完全,彻底+form形状→从头到尾做出形状→表演;执行(任务)
 
symphony ['simfəni]

想一想再看

n. 交响乐

联想记忆
X
单词symphony 联想记忆:
sym=same,pho声音,ny:不同的乐器产生相同的声音-交响乐
 

发布评论我来说2句

    英语学习推荐

    • 英语听写训练
      听写强化训练系统有听写比对,按句停顿,中文翻译、听写错词提示等特色功能.
    • 可可英语微信:ikekenet
      关注可可英语官方微信,每天将会向大家推送短小精悍的英语学习资料..

    科学美国人60秒

    可可英语官方微信(微信号:ikekenet)

    每天向大家推送短小精悍的英语学习资料.

    添加方式1.扫描上方可可官方微信二维码。
    添加方式2.搜索微信号ikekenet添加即可。