手机APP下载

您现在的位置: 首页 > 在线广播 > CNN News > 2015年下半年CNN news > 正文

CNN双语新闻(翻译+字幕+讲解):美国加州山火持续肆虐 4名英勇消防员受伤

来源:可可英语 编辑:mike   VIP免费外教试听课 |  可可官方微信:ikekenet
 下载MP3到电脑  批量下载MP3和LRC到手机
加载中..
F=[]a]1LsDA2*iAAON

_2+5.lc]Jaz

Great to see you this Monday,September 14th.
I'm Carl Azuz with CNN STUDENT NEWS,catching you up on current events.
Let's start with what's happening in California,not just the state's historic drought,but something is making much worse-wildfires.
The state's wildfires season used to run from spring until fall,now it's year round,with hot,dry trees and brush acting like kindling,causing tens of thousands of acres to burn up.
California's governor declared a state of emergency in two counties yesterday.
What that does is speed up assistance to people who need it,everything from replacing copies of their birth certificates,to helping remove debris from their property.
Two massive wildfires burning in northern California are spreading fast and threatening homes,property and lives.
The so-called Valley Fire in Lake County,150 miles west of Sacramento,spread from 50 acres to 25,000 in just over 10 hours.
That is a very rapid rate of spread.
Very dangerous situation.
It's just a reminder this is how the conditions are in California right now.
And with the temperatures and low humidity,four years of drought,the conditions are very extreme.
Four firefighters were injured in the Valley Fire.
They've been transported to the U.C.-Davis burn treatment center,where they are in stable condition.
I'm sure they're emotionally and physically drained after being stuck in a situation where your life is on the line doing your job.
Mandatory evacuations have been ordered for many communities in the fire zone,a shaken Joyce Reim got out just in time.
We were stuck in the middle of the fire for a while,and couldn't go either way.
And where near we were stuck,we saw the flames going up the hill toward our house.
Meanwhile,the Butte Fire,about 70 miles east of Sacramento has grown to 65,000 acres,also fuelled by dry conditions.
Within 15 minutes,we were sitting in the backyard and these trees were all on fire when we left.
And they came up in minutes.
More than 6,000 homes being threatened there,some already destroyed.
In both fires,residents say they had very little time to escape the fast-moving flames.

6O7dp@2YGaVHz_B;c

A8^t^^A(]8Mm-D[=;X8jnt)FjhiEz6GRWZHCQ9y3aU,&t

重点单词   查看全部解释    
property ['prɔpəti]

想一想再看

n. 财产,所有物,性质,地产,道具

联想记忆
X
单词property 联想记忆:
proper拥有+ty→财产;所有物;特性
 
humidity [hju:'miditi]

想一想再看

n. 湿度,湿气

 
mandatory ['mændətəri]

想一想再看

adj. 命令的,强制性的,受委托的 n. 受托管理者

联想记忆
X
单词mandatory 联想记忆:
mand命令+atory表形容词,“有…性质的”→命令性的
 
current ['kʌrənt]

想一想再看

n. (水、气、电)流,趋势
adj. 流通的

联想记忆
X
单词current 联想记忆:
currr跑,发生+cnt→跑的→流动的;潮流
 
acting ['æktiŋ]

想一想再看

n. 演戏,行为,假装 adj. 代理的,临时的,供演出

 
remove [ri'mu:v]

想一想再看

v. 消除,除去,脱掉,搬迁
n. 去除

联想记忆
X
单词remove 联想记忆:
re,move(n /v 移动)-移开
 
massive ['mæsiv]

想一想再看

adj. 巨大的,大规模的,大量的,大范围的

 
threatening ['θretniŋ]

想一想再看

adj. 威胁(性)的,凶兆的 动词threaten的现

 
escape [is'keip]

想一想再看

v. 逃跑,逃脱,避开
n. 逃跑,逃脱,(逃

 
minutes ['minits]

想一想再看

n. 会议记录,(复数)分钟

 

发布评论我来说2句

    英语学习推荐

    • 英语听写训练
      听写强化训练系统有听写比对,按句停顿,中文翻译、听写错词提示等特色功能.
    • 可可英语微信:ikekenet
      关注可可英语官方微信,每天将会向大家推送短小精悍的英语学习资料..

    科学美国人60秒

    可可英语官方微信(微信号:ikekenet)

    每天向大家推送短小精悍的英语学习资料.

    添加方式1.扫描上方可可官方微信二维码。
    添加方式2.搜索微信号ikekenet添加即可。