手机APP下载

您现在的位置: 首页 > 在线广播 > CNN News > 2015年下半年CNN news > 正文

CNN双语新闻(翻译+字幕+讲解):二战期间神秘消失纳粹黄金火车现身波兰

来源:可可英语 编辑:mike   VIP免费外教试听课 |  可可官方微信:ikekenet
 下载MP3到电脑  批量下载MP3和LRC到手机
加载中..
ko(X~CuW^YOwCM=0iz

XpDc5SsX-]]3nT7RLu

To the Middle Eastern country of Lebanon, in the capital of Beirut, streets filled with garbage have become a battlefield.
Lebanon is a republic without a president.
Its parliament, which chooses the president, can't agree on one.
The government, like Lebanon's population, is divided between Christian, Sunni Muslim, and Shia Muslim leadership,different government factions want different people to be president.
Parliaments been deadlocked for more than a year.
It also hasn't been able to deal with infrastructure problems, accusations of corruption and garbage collection.
So,a protest over uncollected trash turned into an uprising over the weekend.
Hundreds of people and dozens of police were injured.
Demonstrators want to overthrow the government, but the international doesn't want that to happen.
Lebanon seen as a relatively calm part of an unstable region with Syria on its eastern border.
More than a million refugees from Syria civil war have fled to Lebanon.
And with Israel bordering to the south, there are concerns about a possible conflict between that country and the Lebanese militia it's fought with in the past.
Geography, history and folklore factor in our next story today.
It's set in the Owl Mountain there in southwest Poland.
This was Nazi controlled territory during World War II.
At that time, Nazi Germany was working on a project called Riese or giant.
It was this huge network of underground train tunnels in the region.
It was never finished, but there's a legend that a Nazi train loaded with gold, art, and jewels was hidden in the Owl Mountains and it could be armed.
Some say it's truth, some say it's myth, some say they found it.
In the shadow of 100 year old castle, in a labyrinth of tunnels deep underground, two treasure hunters in Poland say they've made a remarkable discovery, a Nazi train loaded with up to 300 tons of treasure.
The district council has received a letter from a law firm in Wroclaw.
We were informed that the men, Poland German, represented by a law firm, have discovered a German train.
The Nazi ghost train, a local legend, reportedly lost in the final days of the Second World War.
The year: 1945. Allied forces were closing in on Nazi held territory.
As the Germans fled, they loaded a train with stolen gold, gems and weapons.
It left Wroclaw, Poland, bound for Walbrzych, through a series of tunnels built to secretly move Nazi goods.
It never reached its destination.
After the war, the tunnels were sealed and long forgotten.
The very existence of the ghost train remained a mystery.
No one has ever been able to confirm the existence of this train.
There are no documents about localization of it.
Polish authorities are taking the men's claim seriously saying,"Lawyers, the army, the police and the fire brigade are dealing with this.
The area has never been excavated before and we don't know what we might find."
The men have no plans to release their identities or to reveal the location of the train until they're guaranteed 10 percent of the value of whatever is found inside.
Local media recording that contents could be worth billions.
Wolf Blitzer, CNN,Washington.

R+nQ&sCPDYH

.KNs(LFs#ql2v~J;|YHjNl3kcU.#wR31~,RQwric@F=lOP(kZ7MjhQFsw

重点单词   查看全部解释    
castle ['kɑ:sl]

想一想再看

n. 城堡
v. 置于城堡中,(棋)移动王车易

 
unstable ['ʌn'steibl]

想一想再看

adj. 不稳定的,易变的

 
population [.pɔpju'leiʃən]

想一想再看

n. 人口 ,(全体)居民,人数

联想记忆
X
单词population 联想记忆:
popul人民+ation→人口
 
protest [prə'test]

想一想再看

n. 抗议,反对,声明
v. 抗议,反对,申明

联想记忆
X
单词protest 联想记忆:
pro前,test检验,测验-提前检验-突然提前高考-抗议!!!
 
district ['distrikt]

想一想再看

n. 区,地区,行政区
vt. 把 ... 划

 
corruption [kə'rʌpʃən]

想一想再看

n. 腐败,堕落,贪污

联想记忆
X
单词corruption 联想记忆:
cor全部+rupt断裂+ion→腐败
 
dealing ['di:liŋ]

想一想再看

n. 经营方法,行为态度
(复数)dealin

 
release [ri'li:s]

想一想再看

n. 释放,让渡,发行
vt. 释放,让与,准

联想记忆
X
单词release 联想记忆:
源于:relax(v 放松;休息)
 
destination [.desti'neiʃən]

想一想再看

n. 目的地,终点,景点

 
conflict ['kɔnflikt]

想一想再看

n. 冲突,矛盾,斗争,战斗
vi. 冲突,争

联想记忆
X
单词conflict 联想记忆:
con共同,flict打-共同打-冲突;斗争
 

发布评论我来说2句

    英语学习推荐

    • 英语听写训练
      听写强化训练系统有听写比对,按句停顿,中文翻译、听写错词提示等特色功能.
    • 可可英语微信:ikekenet
      关注可可英语官方微信,每天将会向大家推送短小精悍的英语学习资料..

    科学美国人60秒

    可可英语官方微信(微信号:ikekenet)

    每天向大家推送短小精悍的英语学习资料.

    添加方式1.扫描上方可可官方微信二维码。
    添加方式2.搜索微信号ikekenet添加即可。