手机APP下载

您现在的位置: 首页 > 英语听力 > 英语听力入门 > 每天听一点新闻 > 正文

每天听一点新闻(MP3+中英字幕) 第274期:肯尼亚女议员带娃进议会

来源:可可英语 编辑:Daisy   VIP免费外教试听课 |  可可官方微信:ikekenet
 下载MP3到电脑  批量下载MP3和LRC到手机
加载中..

MP with Baby Forced to Leave Parliament in Kenya

肯尼亚一名带着孩子的议员被迫离开议会

274.png

A female MP was asked to leave parliament in Kenya this week after bringing her five-month-old baby with her to work. Zuleika Hassan explained that she brought her baby because she was unable to get childcare that day, and there was no nursery on site. Other female MPs showed support for their colleague by walking out of the chamber with her. While the house rules say that “strangers” including children are not allowed in the chamber, the MP argued that the government should set an example by offering family-friendly workspaces.

本周,肯尼亚一名女议员带着五个月大的孩子去上班,随后被要求离开议会。Zuleika Hassan解释说,她带着孩子去上班是因为那天她无法获得儿童照管,而且现场没有托儿所。其他女议员也随她一起离场,对其表示支持。尽管众议院规定,包括儿童在内的“陌生人”不允许进入众议院,但这位议员认为,政府应该以身作则,提供对家庭友好的工作场所。

译文属可可英语原创,未经允许,不得转载。


发布评论我来说2句

    英语学习专题

    • 英语听写训练
      听写强化训练系统有听写比对,按句停顿,中文翻译、听写错词提示等特色功能.
    • 经济学人中英双语版
      提供经济学人中英双语版文章、音频、中英字幕,类别包括文艺、人物、科技、商业等..
    • 可可英语微信:ikekenet
      关注可可英语官方微信,每天将会向大家推送短小精悍的英语学习资料..

    可可英语官方微信(微信号:ikekenet)

    每天向大家推送短小精悍的英语学习资料.

    添加方式1.扫描上方可可官方微信二维码。
    添加方式2.搜索微信号ikekenet添加即可。